Grupo Imagen en Procesiones y Pasos.

Cada una de las fases artísticas y creativas fue supervisada por el grupo, desde la idéa inicial (publicar un libro que recopilase una escenificación de la Pasión, Muerte y Resurrección de Cristo a través de la Semana Santa) hasta la propia edición. Dentro de Grupo Imagen se despliegan las artes en diversas manifestaciones y técnicas de expresión: la imagen fotográfica (Imagen Gallery™ Fotografía & Diseño), el tratamiento informático, diseño, maquetación y fotocomposición (Ellis™ Imagen Digital), la ilustración en su más pura esencia artística y manual: el dibujo, la pintura y las tintas (Róber'96) y, finalmente, el proceso editorial (Imagen Prisma™ Editores) que culminó en la publicación de la obra aquí presentada. Nuestra labor ha ido aún más allá dado que nos hemos encargado de la distribución y venta de esta publicación, Procesiones y Pasos.

Editorial.

Desde su publicación, Procesiones y Pasos obtuvo la consideración de quienes se ocuparon de presentarlo como libro de Arte y Religioso con el mimo y rigor que vieron en esta Obra. 

Durante el proceso de elaboración se cuidaron todas las fases. La ilustración corrió a cargo del propio grupo editor: Imagen Prisma™ Editores. Esta labor se inició en el año 1993 y duró casi cuatro años. De un archivo de más de 6.000 fotogramas se procedió a una "dolorosa" selección de las imágenes que irían en la obra; más de 450 a todo color. Del grupo editor partió así mismo el diseño, la fotocomposición y la maquetación del libro con medios artesanales y muy rudimentarios. Lo que hoy se concentra en un volumen de 330 páginas se conserva en 4 tomos de maqueta, cada tomo del mismo espesor que el libro editado. Están elaborados con fotocopias de las imágenes ampliadas o reducidas pegadas en las páginas dejando espacios para los textos.

Con estas páginas en blanco y negro y unas copias en papel fotográfico en color tuvieron los autores de los textos: Bernardo y Hortensio Velado Graña, la referencia y punto de partida para la narración. Se emplearon tres lenguajes para escenificar el misterio cristiano: el bíblico, el litúrgico y el poético. Ellos son dos especialistas en el campo de la liturgia y muy concretamente en el de la Semana Santa. Son autores de muchas publicaciones y aportaciones técnicas en el campo religioso. El grupo editor estuvo y está muy estrechamente ligado a ellos desde esta perspectiva editorial, forman parte del equipo creativo y artístico.

Finalizada la fase de elaboración de borradores, las páginas del libro se compusieron en Tecfa Group, fotomecánica de Barcelona. Allí fue donde los colores se consolidaron antes de pasar al papel impreso. Cada centímetro de ilustración se depuró en este taller de fotomecánica a manos de especialistas en la reproducción del color. Empresas como Seat ó Audi; Club internacional del libro o Altaya y RBA; Pronovias, etc. han depositado su confianza desde hace años en esta gran empresa puntera en las Artes Gráficas. A ellos nuestro más sincero agradecimiento por la labor desarrollada.

En otro gran taller de Arte como es Fournier Artes Gráficas tuvo lugar el tiraje en máquina o impresión del libro. Hizieron falta muchos ajustes y muy finos para que cada imagen impresa recogiese lo mejor del tono, color y contraste con los grandes medios de que disponen en esta empresa tan conocida por los naipes que han dado la vuelta al mundo. Pliego a pliego fueron saliendo las páginas que componen Procesiones y Pasos. Durante tres días y tres turnos tuve la oportunidad de estar presente en las instalaciones de Vitoria, a pie de máquina, controlando el proceso y compartiendo el nacimiento del libro con los técnicos y especialistas impresores de este grupo alavés. Desde aquí nuestro reconocimiento y agradecimiento por su esfuerzo y dedicación.

Dejamos para el final, y no por menos importante, el mayor y más grande de los agradecimientos para todas las personas que hizieron posible que Procesiones y Pasos viese la luz:  Los Suscriptores. Gracias a ellos se recaudaron fondos que permitieron iniciar esta edición. Sin ellos no hubiese sido posible este "milagro" editorial. Tampoco queremos olvidarnos de quienes nos ayudaron en las tomas fotográficas y demás entresijos que lleva consigo una publicacion de esta embergadura.

Roberto Martínez Redondo
Dirección Editorial 
Referencias.



Revista ECCLESIA

Con el título de Procesiones y Pasos (Ed. Imagen Prisma, de Astorga) se publica un lujoso libro, producido en los talleres de Fournier Artes Gráficas, de los hermanos Bernardo y Hortensio Velado Graña. Las más de trescientas páginas de gran formato han sido diseñadas con gran cuidado, tanto enla disposición de los textos como en la calidad y montaje de las fotografías, que llegan casi al medio millar. La obra integra los diversos aspectos de la historia y el misterio de la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo, tanto litúrgicos, devocionales y penitentes como artísticos y poéticos. Si bien se han ceñido los autores a las piezas artísticas de la diócesis de Astorga, no ha sido así a la hora de seleccionar los fragmentos literarios. De los ciento treinta poemas recogidos en esta obra, un tercio de ellos se deben a la pluma de Bernardo Velado Graña, que, como se sabe, es uno de los autores más frecuentes de los anónimos himnos de la liturgia de las horas; el resto se deben a reconocidos autores españoles y estranjeros.

 
Revista Ecclesia número 2.939, 3/4/99, año LIX
 

Visitante

ellis™
© 2005, ellis™ imagen digital. Derechos Reservados.

 |  página inicial   imagen prisma™ editores   imagen gallery™ fotografía & diseño   ellis™ imagen digital   róber '03  
  procesiones y pasos   ilustraciones   plumillas   referencias